原标题：外媒：95岁巴菲特退休 伯克希尔面临不确定性
据美联社2025年12月31日报道，本周晚些时候，格雷格·阿贝尔将从传奇人物沃伦·巴菲特手中接棒，开始执掌伯克希尔-哈撒韦公司。
报道称，许多人视巴菲特为全球最伟大的投资者。1962年，他以每股7.60美元的价格开始收购这家濒临倒闭的纺织企业，如今已将其打造为股价超75万美元的大型企业集团。即便巴菲特在过去20年间捐赠了逾600亿美元资产，其个人持有的伯克希尔股票价值仍高达约1500亿美元。
几十年来，该公司的股价持续跑赢标普500指数。巴菲特相继收购了政府雇员保险公司等保险公司、伊斯卡金属切削集团等制造业企业、冰雪皇后等零售品牌、几家大型公用事业公司，甚至还拿下了美国大型铁路运营商北伯林顿和圣菲铁路公司。在此过程中，巴菲特买卖了数千亿美元股票，并通过长期押注美国运通、可口可乐和苹果等公司而获得丰厚利润。
近年来，因规模过于庞大且难以找到新的重大收购目标，伯克希尔很难维持此前的增长速度。即便2025年秋季以97亿美元收购西方化工公司，这恐怕也难以显著提升伯克希尔的利润。
投资者将密切关注阿贝尔可能对该公司的发展轨迹做出哪些调整，但并不指望会出现什么翻天覆地的变化。
自2018年起，阿贝尔已全面掌管伯克希尔旗下的所有非保险业务。巴菲特将继续担任董事长，并打算每天去办公室协助发掘新的投资机会，为阿贝尔提供必要的建议。
另据英国《经济学人》周刊网站2025年12月28日报道，沃伦·巴菲特第一次“退休”是在1956年，当时他25岁。雇用他的著名选股人本杰明·格雷厄姆关闭了他的基金。后来被称为“奥马哈先知”的巴菲特回到了位于内布拉斯加州的家里。不久，他开始了自己的合伙投资事业。但在1969年，38岁的巴菲特第二次“退休”，他告诉投资者，他“不适应这种市场环境”，因此将关闭他的基金。他的注意力转移到了伯克希尔-哈撒韦公司，当时这是一家陷入困境的纺织企业。从那以后，该公司成为商业史上最伟大的成功案例之一。
2025年12月31日是95岁的巴菲特第三次退休，也可能是最后一次退休。他将辞去这家美国最独特的公司的首席执行官一职。伯克希尔是美国第二大财产和责任保险公司，持有价值近7000亿美元的流通股、债券和现金等。伯克希尔控制着大约200家公司，包括北伯林顿和圣菲铁路公司等公用事业公司，以及从布鲁克斯跑鞋到时思糖果等消费品牌。巴菲特离开后，这家公司还能继续蓬勃发展吗？（编译/杨雪蕾、王群）
